FC2ブログ
管理画面
sigh(サイ)・・それは「溜息」を意味する言葉、毎日を溜息と共に黒ラブCINDYとすごすCINDYMOMの日記的Blog・・
 

 

 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
キリバンクイズ開催中♪詳細は→ココ!
締め切りは2月4日(日)AM10:00!!
ふるってご参加ください♪
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@



いつものように散歩にいって・・
ひたすら地面の臭いを満喫するシンディとそぞろ歩く・・
202.jpg

昨日作ったポテトサラダで作ったグラタンでランチしながら
バレンタイン一色の広告をながめる・・
202a.jpg

大好きな「オランジェ」を手作りしてみようか・・などと
「ぼ~~っと」考える午後の時間・・・
202b.jpg

こんな当たり前の日常が明日も来るはず・・・
でも「突然」はあるんだね・・

いつもお邪魔するサイト「ハッピーラブズ」さんの保護犬「ネオ君」
前の飼い主は彼の病気を理由に放棄したのかな・・?
とても重い心臓の病気を患っていました・・

保護主さんの献身的なお世話と沢山の人の励ましをうけて
一昨日、とても難しい手術に臨みました。
手術はうまくいった・・はずだったのに・・・
心臓はもう・・動く余力を残していなかったのだね・・・

がんばったね・・・
どうぞ・・どうぞ・・安心してこれからは走り回ってね、虹の橋で。

でも・・時々姿をかえて
沢山愛してくれた人の所に戻って来て・・
きっと皆さん・・よろこんでくれるよ・・・・





「Do not stand at my grave and weep 」(千の風になって原文)
   (Words by Mary Frye -1932- )

Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am in a thousand winds that blow

I am the softly falling snow
I am the gentle showers of rain
I am the fields of ripening grain
I am in the morning hush

I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight
I am the starshine of the night
I am in the flowers that bloom

I am in a quiet room
I am in the birds that sing
I am in the each lovely thing

Do not stand at my grave and cry
I am not there, I do not die



嘆いたりしないで・・私のお墓で・・
私はその土の下に横たわってはいない
私は・・
春風、木枯らし、そよ風・・千の風・・

私は・・
はらはらと舞う小雪
やさしくあなたを濡らす雨
黄金に輝く麦畑
朝の静けさ・・

私は・・
私は・・・
小鳥舞う空の下、やさしげにゆれる草原
星の瞬き
咲き競う花

あなたが「ほっ」としたその空間に・・
ほら私がいる・・

さえずる鳥も・・
あなたが大好きなすべてのものに
・・・・私がいる

だから・・
悲しんだりしないで・・私のお墓で・・
私は前の姿じゃないけれど
あなたのそばに・・
いつもいる・・
            (mom訳)
 
スポンサーサイト



 

 
Copyright © 2007 sigh-CINDY・・・最新day・・・, all rights reserved.