FC2ブログ
管理画面
sigh(サイ)・・それは「溜息」を意味する言葉、毎日を溜息と共に黒ラブCINDYとすごすCINDYMOMの日記的Blog・・
 

 

 
・・・お知らせ・・
「もうすぐカウンター22222記念プレゼント企画」やってま~す♪
応募詳細は6/28のブログをご覧くださいね♪→
ここをクリック
※締め切りは7/4(火)です♪

*****************************************************************

昨日、「ディロン・運命の犬」っていう番組で
「虹の橋」という詩を耳にしました・・・
この詩はそれぞれの人がそれぞれの思いで、
沢山の訳し方をしています・・

この詩を読んで、
読む側もいろいろと感じることがあると思います・・
私はこの詩を読むと「嬉しく」なります・・
なぜなら・・・

シンディは待っていてくれるとわかったから・・・

シンディは必ず先に逝かせる命だとわかっているけど
その時が来るのがず~~っとず~~っと怖くって、
そりゃ~今でも怖いけど・・・それでも・・・
シンディは私を待っていてくれて、
必ず一緒に「虹の橋」をわたれる!!っと思うと・・


私は、シンディがいなくなっても、
シンディと再会することを楽しみに
その後の人生をきちんと生きていけるなぁ~っと・・・
必ず来るシンディとの「別れ」を不必要に悲しまずに
「今」を思い切り楽しめるようになりました♪


今度、辞書と首っ引きで
自分でも訳してみようと思います・・
PICT1613.jpg
また、
ちがった、思いを読み取れるかもしれないしね♪
C「やれるもんならやってみな」(きぃぃ~!なまいきっ)


みなさんも・・原文をぜひぜひ訳してみては
いかがでしょかぁ~~?
(参考:虹の橋)


ディロン見て・・
治りかけの鼻水が涙と共にまたずびずば(TOT)

b_01.gif

88-31-2.gif


※価格comが私たちに代わって盲導犬支援のために募金をしてくれます♪
 詳細は→ここ
♪ぜひ、クリックしみてね♪ 
スポンサーサイト



 

 
Copyright © 2006 sigh-CINDY・・・最新day・・・, all rights reserved.